Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

фото

(no subject)

Сегодня знакомый рассказал про свою прогулку в районе Изборска (Псковская обл., первое упоминание в летописях - 862 год) и знаки, которые там показывают туристам на "Труворовом городище".

Я полез гуглить. Полно рассказов, место-то туристическое. И, главное, везде: "Загадочные петроглифы"! "Древнерусские вавилоны"!

Потом нашел заметку Павла Колосницына (https://starcheolog.livejournal.com/381033.html) и успокоился.

В общем, обычные игровые поля: классическое мельничное, столь же классическое для табулы и еще некое треугольное.
А я такое треугольное как раз недавно видел.

https://en.wikipedia.org/wiki/Tsoro_Yematatu

Зимбабвийская (!!!!!!!!!) абстрактная игра. И больше я нигде такое поле не встречал.

Но как?!
Исконные наши псковщина и зимбабвщина, в общем.

T-1 T-2 T-3
фото

(no subject)

Первый раз за несколько лет накатило желание продлить лето какой-нибудь поездкой в тепло. Обычно я очень спокойно отношусь ко всяким условно-курортным времяпровождениям, но тут прям зудит.

фото

(no subject)

- Читал "1984" Оруэлла?
- Да ну его. Не люблю эти слащавые сказки, утопии без всякого правдоподобия. Антикварные лавки работают, гостиницы открыты, Уинстон Смит и прочие безнаказанно шляются, где им вздумается, не получив заблаговременно пропуск, тот же Уинстон Смит ремонтирует раковину миссис Парсонс, не имея на это лицензии, патента и ИП, и наверняка нарушив социальную дистанцию... Чушь какая-то.

(с) Увидено в комментах к https://www.facebook.com/elena.khanpira/posts/2872195266212470
фото

Еще один зажиленный пост - турнир по фанороне при участии посольства Мадагаскара

Наверное это вторая авантюра года после издания ГПиМРМ, но в отличие от последней тут исходная идея была именно моя. А идея такая.

Среди наших древних игр есть нежно мной любимая фанорона. Это мадагаскарская традиционная игра, появление которой относят к периоду от XII до XVI века. Игра шашечного типа, но с завораживающе негуманоидным принципом взятия вражеских фишек. Одно из названий игры - "пиратские шашки", в таком качестве она даже попала "встроенной головоломкой" в третий Assassin Creed.

Так вот, мы ее очень любим и периодически проводим по ней турниры - то в рамках программы Кольца Конвентов, то в кружках Московского Дома Пионеров на Воробьевых. И я подумал: а что если очередной турнир провести под эгидой собственно посольства Мадагаскара? Там на родине-то игра до сих пор жива и благополучна.

Я подорвал на это дело Артема Богданова, который ведет кружки настолок в том самом Доме Пионеров, запытал Игоря Сида, который знает об африканском присутствии в России абсолютно все - и в итоге маховик закрутился.

Сперва (еще летом) я пошел в посольство - точнее не прямо в посольство, а на посольскую ярмарку. Старшее поколение услышав слово "фанорона" (правильно оно произносится фанУруна, кстати) начинало подпрыгивать и хлопать в ладоши, а младшее смотрело с откровенным недоумением. В итоге, получив от посла заверения, что ему все нравится и посольство готово участвовать - присутствием, призами и энтузиазмом, - я сел учить играть трех чудесных чернокожих тинейджерок - дочек не то работников посольства, не то просто кого-то из мальгашской диаспоры.

35195764_1955900417775590_175613473202372608_n

А фанороны (фанУруны) на ярмарке не было. Йота была, но это больше пасьянс, чем игра.

Дальше до осени была пауза, осенью на базе Дворца Пионеров пошли отборочные туры среди школьников (от 8 до 17-ти), а на нас посыпались посольские оргпроблемы. Там начались кадровые перестановки и им стало временно не до нас. Не злоупотребляя подробностями скажу, что в итоге посольство отметилось только присутствием - до нас, как и обещал, доехал чудесный Joseph Randriamihaja, но вот ни помещения, ни призов, ни особого энтузиазма нам уже не досталось.

Впрочем, на задорность результата все это не повлияло. Игорь Сид бестрепетно сосватал нас Франкотеке при Библиотеке иностранной литературы, совместными усилиями мы набрали призов и победителям, и всем финалистам, и 17 ноября все случилось. Атмосфера была отличная, поединки азартные, в общем, все получилось почти так, как мечталось с самого начала. Главное, что приз победителю - настоящего мадагаскарского хамелеона, сплетенного из не помню какой лозы - вручал настоящий мадагаскарский мальгаш.

20181117_152909

20181117_153005

Потом Жозефа уговорили сыграть с победителем.
- Я лет тридцать в нее не играл, - сообщил он.
- Ага, а до того лет двадцать играл, - обреченно предположил победитель. И, в целом, не ошибся.

Наблюдать за такой партией, конечно, невероятное удовольствие, уступающее только удовольствию сыграть самому. Дети страшно переживали и болели за своего. Жозеф спокойно, даже равнодушно отдавал на съедение фишки в начале игры, а потом, когда поле расчистилось, какими-то скользящими, непрямыми ходами у краев доски захватывал инициативу и зажимал противника, вроде бы находящегося в более выгодном положении, в угол. Причем перевес был настолько тактично-незначительным, что я до сих пор подозреваю его в полном контроле партии.

20181117_154245

20181117_154503

В общем, шалость определенно удалась. Теперь думаем про ньоут и посольство Кореи. Надо же продолжать развивать международные связи.

Ieo92wwdYUU

(Фото Игоря Сида и Маши Большаковой)
фото

Ах мадам, если б вы только знали, мадам...

Обнаружил, что мой любимый анекдот про летающих крокодильчиков существует в сети в совсем других вариантах, чем тот, который в свое время слышал я и который до сих пор кажется мне самым лучшим, глубоким и мудрым! 8))


Итак, в провинциальный городок приезжает цирк.
По всему городу появляются афиши: "Только у нас, только для вас, только один раз! Проездом из столицы до самого городу Парижу! Силачи и акробаты, клоуны и жонглеры, танцующие лошади и - внимание! - только у нас, только для вас, только один раз - летающие крокодилы!"
На представлении всё, естественно, битком, полный аншлаг. Проходят клоуны, лошади, жонглеры, все им хлопают, но все ждут. И вот выходит конферансье и объявляет:
- А теперь наш главный номер, единственный показ перед гастролями в Париже - летающие крокодилы!
Из за кулис натурально вылетает стайка крокодилов - впереди побольше, позади поменьше, последним самый маленький - делает три круга вокруг арены и улетает обратно за кулисы. Но самый маленький крокодильчик устаёт и шлёпается на колени супруге бургомистра, которая, разумеется, сидит на первом ряду на лучшем месте.
Та гладит его по голове и замирающим голосом спрашивает:
- Но скажи, крокодильчик, как же это у вас всё-таки получается?!
На что крокодильчик поднимает на неё огромные грустные глаза и говорит:
- Ах, мадам, если б вы только знали, мадам, как нас здесь пИздят!

Проходит год и в город снова приезжает цирк.
Появляются афиши: "Только у нас, только для вас, только один раз! Проездом из столицы до самого городу Парижу! Силачи и акробаты, клоуны и жонглеры, танцующие лошади и летающие крокодилы, и - внимание! - только у нас, только для вас, только один раз - поющие рыбы!"
На представлении, естественно, опять полный аншлаг. Проходят клоуны, лошади, жонглеры, пролетают крокодилы, все им хлопают, но все ждут. И вот выходит конферансье и объявляет:
- А теперь наш главный номер, единственный показ перед гастролями в Париже - поющие рыбы!
Из за кулис натурально выпрыгивает на хвостах стайка рыб - впереди побольше, позади поменьше, последней самая маленькая - рассаживается вокруг арены, исполняет какую-то оперетку и упрыгивает обратно за кулисы. Но самая маленькая рыбка, устав, шлёпается на колени всё той же супруге бургомистра.
Та гладит её по голове и говорит:
- Я знаю, бедная рыбка, знаю, как вас здесь пИздят!
На что рыбка поднимает на неё огромные грустные глаза и говорит:
- Ах, мадам, если б вы только знали, мадам, а как здесь пИздят крокодилов!..
фото

Книжное

фото

Инженер колец

К ДР Профессора на МирФ вывесили нескольколетней давности статью про "Повесть о кольце" - "желтый том" с самым чудовищным в истории (хотя сейчас, с появлением целой категории "пересказов", уже не факт) переводом "Властелина колец". Я смотрю, её по соцсетям стали перепосчивать - значит, всё ещё не все знают.

Надо сказать, что заслуга этого расследования полностью принадлежит Наташе Семеновой (tolkienguide), я там только немного выстроил информацию, но всё равно эту статью очень люблю и горжусь ей. Потому что история потрясающая.

У меня много лет был взрыв мозга от того, что под этой чудовищной поделкой ("Повестью о кольце") стояла фамилия прекрасного переводчика Зинаиды Бобырь. В этой статье рассказано, почему так случилось.

Кстати, исходное название статьи было не такое, как сейчас на сайте, а вот такое:

Инженер Колец. Как трилогия Толкина не стала научной фантастикой



Доверчивого читателя, мечтавшего узнать, наконец, «что же было дальше», ждал шок. Мало того, что текст сократили втрое и целые главы были пересказаны парой строк, так ещё и отсебятины хватало изрядно. Ещё во вступлении, построенном как сказочный зачин, выяснялось, что назгульских колец не было — Саурон подбрасывал одно и то же кольцо разным правителям, кольцо превращало их в призраков, «послушных ему, как пальцы на руках», и возвращалось к хозяину. Исилдур должен был стать десятым назгулом, но вовремя успел отрубить Саурону палец с кольцом. Видимо, тот самый палец, которому иначе стал бы соответствовать.

Мало того. Вся история с походом Хранителей оказывалась чуть ли не побочным квестом на фоне возвращения Арагорном некоего Испепеляющего Венца — атрибута верховной власти в Средиземье. Венец оказался захвачен Сауроном, и, чтобы добыть его, следовало победить Чёрного Властелина. Сам Саурон не мог надеть Венец, так как был недостоин, а недостойного Венец испепелял на месте. Возможно, кольцо помогло бы Саурону обмануть Венец, но для этого кольцо надо было найти, что возвращало читателя к исходному конфликту. После победы Арагорн, разумеется, примерял Венец, и разумеется, оказывался достойным.
фото

нас догнали отраженья

В копилку к ведущему новостей Нгвембе Ронге из "Ангелов Ойкумены".

Наконец-то (непростительно поздно, конечно) добрался до "Крысолова" уважаемого kris_reid. И неожиданно обнаружил там себя:

"В первых вариантах перевода на иторенский «Бесед на ступенях дворца» это высказывание чаще всего переводилось как: «научить всему, что знает сам». Однако в более поздних изданиях, включающих также комментарии Лина Ба Рева, отчетливо видно, что как раз против такого подхода философ и предостерегает. «Давать следует ученикам лишь созревшие плоды опыта и размышлений – дурные же учителя норовят осыпать их всей листвой прожитых лет»."

Спасибо, Андрей, приятно. 8)

фото

Её читатели

Летчик-космонавт, герой России
Первым делом спрашивал, вышло ли новенькое,
А то уже год с последней книги,
Читать же нечего совершенно.

Старый законник из пятой ходки
Цитировал по памяти — и не мог договорить,
Начинал хохотать, хлопать себя по коленям
И утирать слезы заскорузлой ладонью.

Опрятный старичок на набережной Сены
(Из второй волны, но еще помнит корни)
Все выискивал у букинистов ранние выпуски
На польском языке. Во Франции. Русский.

Первый зам министра легкой промышленности
Заказал себе в новый ореховый кабинет
Специальное издание в коже и золоте.
Не помогло. Корешки обтрепались за полгода.

Смуглолицый контрактник рукой в бинтах
Перелистывал старый, еще советский томик,
Найденный где-то в бывшем городе бывшей республики
И вывезенный вместе с беженцами через две границы.

И конечно домохозяйки.
Целые армии домохозяек.
В домохозяйках-то и было все дело.

Поэтому каждый из них говорил:
Я понимаю.
Однодневка, ни о чем.
Ты не думай. Это так.
Так.
Чисто на поржать.

-------------
Извините, что-то накатило.
Плагиат, конечно.