Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

фото

(no subject)

Дорогие френды. Я знаю, что у меня в ленте есть те, кто любит стихи Нгвембе Ронги. У меня тут возникла нужда проредить что есть и сделать некое его избранное: из 98 имеющихся переводов отобрать штук 50. По некоторым причинам я считаю, что делать этот отбор мне самому будет неправильно. Может есть кто-нибудь, кто хочет взяться за эту задачу?
фото

(no subject)

*  *  *

Человеку свойственно выживать.
Забиваться в угол. Вставать в отмах.
Верить. Сомневаться. Бояться. Лгать.
Обнимать любимых. Блуждать впотьмах.

Человеку свойственно путать текст,
Фабулу, контексты, эпоху, стиль,
Замысел и жанр. Я и сам из тех,
Чей язык, пожалуй, не расплести.

Речь течёт без плеска по облакам,
Мир, как белый лист, я, как белый лист.
Тают, тают льдинки в моих руках.
Видишь, никакой из меня лингвист.

Видишь, всё наощупь ищу слова,
Оступаюсь, путаю падежи.
Человеку свойственно выживать,
Ну а мне, дружок, без тебя не жить.

Времена стасованы, ставок нет.
Речь впадает в пафос. Ни с чем, ни с кем —
Оставляю след приливной волне:
Отпечаток сердца в мокром песке.

Речь мелеет. Мелят ил жернова.
Остаются имя и чистый свет.
Человеку свойственно выживать.
Человеку. Свойственно. Челове…

02.04.19

фото

(no subject)

Взято отсюда: http://starsword.livejournal.com/95162.html
Спасибо Кэтрин Кинн за наводку.

Посвящается Кэрри Фишер

Принцесса
постарела на тридцать лет,
сменила белое платье
на форму хаки,
в волосах седина проступила,
как соль на камне у моря -
того самого моря,
что расплескалось и испарилось,
когда в него ударил луч со Звезды Смерти.
Принцесса щурится, глядя в экран, -
контуры схем расплываются,
если она забывает очки.
Отраждение в зеркале
тоже видно нечетко,
оно постарело
вместе с принцессой,
вот только
глаза
всё те же.
Связистка в штабе
восторженно смотрит на генерала
и мечтает
не о белом платье,
а о об умении
метко стрелять
и командовать флотом.
Ей девятнадцать лет,
она воображает себя принцессой...