linlobariov (linlobariov) wrote,
linlobariov
linlobariov

Вот был конец 80-х. Кризис.
Издательства издавали мало или старье, в общем не то.
А между тем копился массив непереведенных текстов, интересных читателю, пусть и нишевому.
И начали появляться ФЛП-переводы - скажем так, любительского качества.
А потом их начали издавать массовыми тиражами - как есть, потому что дешево же, и процесс их редактирования и выверки затянулся на десятилетия.

Сейчас вроде бы все хорошо. Новые книги издаются регулярно.
Однако.
Видимо, опять накопился массив-непереведенных-текстов-интересных-читателю-пусть-и-нишевому.
И начали появляться всякие ШФ-подражатели, которые заказывают бюджетные переводы и выпускают их тиражом по 20-30 экземпляров. То есть, с поправкой на полиграфию - те же ФЛП-издания.
Переводы, естественно, утекают в сеть...
А тут как на грех опять кризис.
Ждем вторую волну массового тиражирования ФЛП?
Subscribe

  • (no subject)

    ПЯТАЯ …С тех пор мы с ней живем душа в душу, мы не разлей вода. Да, раньше, конечно, всякое было, но прошлое - ерунда, К чему томить в казане…

  • * * *

    среди всей этой драмы суеты кутерьмы через закрытые веки что своё что набрал взаймы пусть мало найдётся неразговорчивей тьмы и той что сокрыта в ней…

  • * * *

    Видеть тебя во сне. Не придавать значенья. Не вспоминать с утра: так уж заведено. Хирургия души - ёмкое развлеченье По рецепту, раз в день, с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • (no subject)

    ПЯТАЯ …С тех пор мы с ней живем душа в душу, мы не разлей вода. Да, раньше, конечно, всякое было, но прошлое - ерунда, К чему томить в казане…

  • * * *

    среди всей этой драмы суеты кутерьмы через закрытые веки что своё что набрал взаймы пусть мало найдётся неразговорчивей тьмы и той что сокрыта в ней…

  • * * *

    Видеть тебя во сне. Не придавать значенья. Не вспоминать с утра: так уж заведено. Хирургия души - ёмкое развлеченье По рецепту, раз в день, с…