linlobariov (linlobariov) wrote,
linlobariov
linlobariov

Categories:

Слушайте, я его нашел.

Это звездец. Кажется, теперь я знаю, как делалась в СССР африканская поэзия. Переводчик М.Песков. И не спрашивайте меня, при чем тут "Калевала" или "Песня о буревестнике"! 8))
Итак,

БАРАБАНЫ

Эй, стучите, барабаны!

Я беру тамтам в ладони -
Так сжимают руку друга.
С каждым мигом мы сильнее!

Эй, стучите, барабаны!

Все слышнее наша поступь,
Громче с каждым новым шагом!
За спиной попутный ветер!

Эй, стучите, барабаны!
Грохочите, барабаны!

Мы ворвемся в эти двери,
Мы вернем свое по праву!
Пусть земля вздохнет свободно!

Эй, стучите, барабаны!
Грохочите, барабаны!
Громче, громче, барабаны!

Пусть от вашей грозной песни
Весь огромный мир проснется!
Пусть страшится белокожий
Наступления рассвета!

Громче, громче, барабаны!

=========================
Мой вариант, если что, здесь.
Tags: песни свободных людей, тексты, тексты: мои
Subscribe

  • (no subject)

    Уфф. Я не то чтобы совсем пропал. Я на фоне двух непрекращающихся авральных работ (впрочем, классных и интересных) за десять дней провернул дело, на…

  • (no subject)

    Взял билеты на Зилант. О - оптимизм.

  • Заходите к нам на хнефатафл

    https://vk.com/wall-168812329_2272 Ethnic Board Games - Игры Народов Мира В следующий вторник, 21 сентября, на нашу еженедельную игротеку в Клубе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • (no subject)

    Уфф. Я не то чтобы совсем пропал. Я на фоне двух непрекращающихся авральных работ (впрочем, классных и интересных) за десять дней провернул дело, на…

  • (no subject)

    Взял билеты на Зилант. О - оптимизм.

  • Заходите к нам на хнефатафл

    https://vk.com/wall-168812329_2272 Ethnic Board Games - Игры Народов Мира В следующий вторник, 21 сентября, на нашу еженедельную игротеку в Клубе…