July 19th, 2010

фото

Простая такая история

не тронутый ни злом, ни войной, ни горем,
тот городишко мелкий стоит у моря,
и чайки с рыбаками упрямо спорят,
и клочья ночи ветер уносит прочь.
улов на солнце лаково серебрится,
колокола на башне поют: марита!
куда же вы, прекрасная сеньорита?
ах, кто она? - марита, рыбачья дочь.

марита! ноги босы, до пяток косы,
а мир смеется, все в нем легко и просто,
придуманы ответы на все вопросы,
подружки вон на танцы зовут - иду!
марита, свет и радость в глазах зеленых,
тропою лета, листьями машут клены,
марита, сколько было в тебя влюбленных?
о, десять раз по столько еще падут.

когда луна круглеет, касаясь боком
причала, звезды прячутся на востоке,
ночь истекает терпким фруктовым соком,
марита тихо-тихо идет на пляж.
все спят: младенцы, деды, гетеры, воры...
стараясь не будить чуть сопящий город,
спускается бесшумно до кромки моря,
как капитан забытого корабля.

и море тяжко плещется, говорит ей:
ну сколько можно, сколько еще, марита?
твой дядя от стыда позабыл и бриться,
как ты сбежала в этот надводный мир!

марита отвечает: еще немножко,
еще вот только капельку на дорожку,
лишь месяц, не волнуйся и не тревожься,
я взрослая уже, ты меня пойми.

и море говорит ей: марита, слушай,
твои дворцы на дне заросли ракушкой,
и тетушка худеет, не хочет кушать,
лишь ждет тебя и слезы в печали льет.

марита отвечает: я знаю, знаю,
ну что же мне поделать, раз я такая...
и море недовольное отступает,
чтоб через месяц снова позвать ее.

любовь и выбор - это такое дело,
пока в них разберешься, то поседеешь,
морскою солью струны гитары склеит,
и глядь - что было, мимо уже прошло.
мы каждый день у неба канючим: счастья!
еще немного, право: минуту! часик!
неделю... небо тучами солнце застит
и гладит наши души своим крылом.
мы все хотим того, что для нас запретно:
рыбачки, принцы, вечной тропою лета,
ломая стены дома и прутья клеток,
куда? зачем? ах, поздно, уж не догнать.

марита выйдет замуж, родит близняшек,
петь песни будет им и готовить кашу,
свечу у изголовья взамен погасшей
им ставить - дочки, дочки, идите спать.
уютный домик, кошка, горячий ужин...
лет через восемь, бросив детей и мужа,
она уйдет. наверно, так было нужно.
у кромки моря тают ее следы.

синьоры, синьорины, о чем же спеть вам?
наш городишко мелок и неприметен,
вот только стали что-то рождаться дети -
с глазами зеленее морской воды.

(с) wolfox

У автора в оригинале он "в строчку", но мне так больше понравилось.